منابع مشابه
Foreign names into native tongues
The transfer of sound from one language into another is not a uniform process, but rather, takes different forms depending on the orthographies and phonological properties of source and target languages, the less common of which involve processes significantly different from transliteration between European phonetic scripts. This paper pools techniques commonly used in loanword phonology and se...
متن کاملIdentifying Foreign Person Names in Chinese Text
Foreign name expressions written in Chinese characters are difficult to recognize since the sequence of characters represents the Chinese pronunciation of the name. This paper suggests that known English or German person names can reliably be identified on the basis of the similarity between the Chinese and the foreign pronunciation. In addition to locating a person name in the text and learnin...
متن کاملPhoneme-Based Transliteration of Foreign Names for OOV Problem
One problem seriously affecting CLIR performance is the processing of queries with embedded foreign names. A proper noun dictionary is never complete rendering name translation from English to Chinese ineffective. One way to solve this problem is not to rely on a dictionary alone but to adopt automatic translation according to pronunciation similarities, i.e. to map phonemes comprising an Engli...
متن کاملPhoneme-based Statistical Transliteration of Foreign Names for OOV Problem
Given a source language term, machine transliteration is to automatically generate the phonetic equivalents in a target language. It is useful in many cross language applications. Recently, there are increasing concerns about automatic transliteration, especially with languages with significant distinctions in their phonetic representations, e.g. English and Chinese. Despite many cross-language...
متن کاملAn Information Extraction System for English Ontology Identifier Names
I describe a system, Txt2ids, that uses a series of regular expressions to extract suggestions for ontology identifier names from English text and classify them as (i) class names, (ii) individual names, (iii) object property names, or (iv) data property names. As well as being of practical use as a tool in an ontology authoring system, it also functions as a theoretical model of the syntactic ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: The Musical Times
سال: 1915
ISSN: 0027-4666
DOI: 10.2307/910068